Kölner Str. 173
51702 Bergneustadt
Telefon: 02261 / 946950
Telefax: 02261 / 9130422
Email: schwangerenberatung@awo-rhein-oberberg.de

Nach wie vor sind umfassende Schutzmaßnahmen durch die ansteigenden
Corona-Infektionen erforderlich.

Unsere Beratungsstelle ist auch jetzt für sie da und gut erreichbar!

Bitte melden Sie sich unbedingt telefonisch bei uns, um einen Termin zu vereinbaren.
Sie erreichen uns unter 02261/946950 zu folgenden Zeiten:

Montag – Freitag 8.30 Uhr – 12.00 Uhr

auch nachmittags nach telefonischer Vereinbarung.

Außerhalb dieser Zeiten können Sie auf den Anrufbeantworter sprechen oder uns eine Nachricht an die schwangerenberatung@awo-rhein-oberberg.de schreiben.

 

Im Telefonat können wir besprechen:

• ob wir die Beratung telefonisch oder digital durchführen können,
• oder ob es notwendig ist, dass sie persönlich in unsere Beratungsstelle kommen

Sollten Sie zu einem Termin in die Beratungsstelle kommen, beachten Sie bitte Folgendes:

• Tragen Sie einen Mund-Nasenschutz (OP-Maske oder FFP2 Maske)
• Kommen Sie pünktlich zum Termin und vermeiden Sie Wartezeiten
• Kommen Sie alleine (sprechen Sie uns an, wenn Sie eine Begleitperson mitbringen müssen)
  
  

Wir beraten geflüchtete Frauen / Ми консультуємо жінок-біженців / Ми консультуємо жінок-біженців

Ukrainisch: AWO Beratungsstelle für Familienplanung und Schwangerschaftskonflikte — це контактний центр, який пропонує консультації на теми, пов'язані з плануванням сім'ї, вагітністю, абортами, сексуальними питаннями, жіночим здоров'ям. Центр займається цими питаннями з 2001 року і зараз пропонує безкоштовні консультації та прийоми для біженців з України та людей, які в ці дні перебувають у складній життєвій ситуації. У нашому центрі ви можете отримати безкоштовну консультацію фахівців та переклад на російську чи українську мову. Ми відповімо на всі ваші запитання про медичне обслуговування та нетворкінг для вагітних жінок та матерів з маленькими дітьми у Німеччині.

Як отримати консультацію?
Будь ласка, призначте зустріч у нашому центрі. Як правило, ми консультуємо вас особисто у нашому консультаційному центрі. Ви можете привести когось для перекладу або ми можемо організувати перекладача.

Наші консультації: (безкоштовно)

• Вагітність та пологи
• Соціальна допомога
• Контрацепція
• Небажана вагітність Ми можемо організувати перекладачів Будь ласка, запишіться на прийом.

Russisch: Die AWO Beratungsstelle für Familienplanung und Schwangerschaftskonflikte — это контактный центр, который предлагает консультации по темам, связанным с планированием семьи, беременностью, абортами, сексуальными вопросами, женским здоровьем. Центр занимается этими вопросами с 2001 года и в настоящее время предлагает бесплатные консультации и прием для беженцев из Украины и людей, которые в эти дни находятся в сложной жизненной ситуации. В нашем центре вы можете получить бесплатную консультацию специалистов и перевод на русский или украинский язык. Мы ответим на все ваши вопросы о медицинском обслуживании и нетворкинге для беременных женщин и матерей с маленькими детьми в Германии.

Как получить консультацию?
Пожалуйста, назначьте встречу в нашем центре. Как правило, мы консультируем вас лично в нашем консультационном центре.
Вы можете привести кого-нибудь для перевода или мы можем организовать переводчика.

Наши консультации: (бесплатно)

• Беременность и роды
• Социальная помощь
• Контрацепция
• Нежелательная беременность Мы можем организовать переводчиков. Пожалуйста, запишитесь на прием.

Herzlich
Ihr Team der Beratungsstelle

Anmeldung/Sekretariat
Birgit Wirth

Ihre Ansprechpartnerinnen sind:
Meyra Demirci (Projekt Neue Wege)
Bärbel Becher
Christiane Gelfarth (Leitung)